-
1 конденсационная вода
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > конденсационная вода
-
2 водоконденсат
-
3 конденсационная вода
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > конденсационная вода
-
4 конденсационная вода
Русско-английский словарь по электроэнергетике > конденсационная вода
-
5 конденсационная вода (растворённая в газе, находящемся в пласте)
конденсационная вода (растворённая в газе, находящемся в пласте)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конденсационная вода (растворённая в газе, находящемся в пласте)
-
6 вода
* * *вода́ ж.
waterобраба́тывать во́ду — condition waterопресня́ть солё́ную во́ду — desalinate salty [brackish] (sea-)waterосветля́ть во́ду — clarify waterотста́ивать во́ду — settle waterполуча́ть пре́сную во́ду из солё́ной воды́ — convert salty [brackish] water into fresh waterумягча́ть во́ду — soften water, remove hardness from waterабрази́вная вода́ — abrasive [gritty] waterабсорбцио́нная вода́ — absorption waterагресси́вная вода́ — agressive [corrosive] waterадсорби́рованная вода́ — adsorbed waterадсорбцио́нная вода́ — adsorption waterаммиа́чная вода́ — ammonia water, ammonia liquorартезиа́нская вода́ — deep-well waterатмосфе́рная вода́ — meteoric waterве́рхняя вода́ — headwaterверхова́я вода́ — upstream waterводопрово́дная вода́ — tap waterгазиро́ванная вода́ — aerated waterга́зовая вода́ — (coal) gas liquorгигроскопи́ческая вода́ — hygroscopic waterгидра́тная вода́ — hydration waterгравитацио́нная вода́ — gravitational waterгрунтова́я вода́ — (under)ground waterдеаэри́рованная вода́ — deaerated waterдеминерализо́ванная вода́ — demineralized waterдистиллиро́ванная вода́ — distilled waterдоба́вочная вода́ ( парового котла) — make-up waterдрена́жная вода́ — drainage waterжё́сткая вода́ — hard waterзагрязнё́нная вода́ — polluted waterзаде́ржанная вода́ ( в бетоне) — entrapped [retained] waterвода́ заме́шивания ( раствора бетона) — mixing waterзамо́чная вода́ — steep(ing) waterзапру́женная вода́ — impounded waterзасто́йная вода́ — stagnant waterвода́ затворе́ния (цемента, бетона) — tempering waterвода́ затворе́ния бето́нной сме́си — mixing waterзащи́тная вода́ ( для биологической защиты ядерного реактора) — shield waterизвестко́вая вода́ — lime waterинфильтрацио́нная вода́ — infiltration waterкапилля́рная вода́ — capillary waterки́слая вода́ — acidic waterконденсацио́нная вода́ — condensation waterкондуктометри́ческая вода́ — conductivity waterконституцио́нная вода́ — water of constitutionко́нтурная вода́ — edge waterкотло́вая вода́ — boiler waterкристаллизацио́нная вода́ — crystal waterлё́гкая вода́ — light [ordinary] waterли́вневая вода́ — storm waterлизиметри́ческая вода́ — lysimetric waterминерализо́ванная вода́ — mineralized waterминера́льная вода́ — mineral waterморска́я вода́ — sea-waterмытьева́я вода́ ( на судне) — bath [washing] waterмя́гкая вода́ — soft waterнадсмо́льная вода́ — tar-waterнапо́рная вода́ — pressure waterнесвя́занная вода́ — free waterобессо́ленная вода́ — desalted waterоблучё́нная вода́ — activated waterоборо́тная вода́ — circulating waterоборо́тная, сетева́я вода́ тепл. — return heating waterобыкнове́нная вода́ — ordinary [light] waterопреснё́нная вода́ — desalinated waterороша́ющая вода́ ( в химическом производстве) — reflux waterосветлё́нная вода́ — clarified waterотмо́чная вода́ — soak liquorотрабо́тавшая вода́ — waste waterотсто́йная вода́ — settling-vat waterотходя́щая вода́ — discharge [waste] waterохлажда́ющая вода́ — cooling waterохлаждё́нная вода́ — chilled waterочи́щенная вода́ — purified waterперегре́тая вода́ — superheated waterпита́тельная вода́ ( котла) — feed waterпитьева́я вода́ — potable [drinkable] waterпласто́вая вода́ — stratal waterплё́ночная вода́ — film waterпове́рхностная вода́ — surface waterподпё́ртая вода́ — backwaterподпи́точная вода́ ( котла) — make-up waterподсе́точная вода́ цел.-бум. — tray waterподсмо́льная вода́ — tar waterпо́лая вода́ — high water, freshetпо́ровая вода́ — void waterпо́чвенная вода́ — soil waterпре́сная вода́ — sweet [fresh] waterприро́дная вода́ — natural waterпроду́вочная вода́ — blowdown waterпроизво́дственная вода́ — process waterпромывна́я вода́ — rinsing [flushing, wash] waterпромы́шленная вода́ — industrial waterпрото́чная вода́ — running waterпрочносвя́занная вода́ — adsorbed waterрадиоакти́вная вода́ — radioactive waterрекупериро́ванная вода́ — reclaimed waterрудни́чная вода́ — mine waterрыхлосвя́занная вода́ — film waterсбросна́я вода́ — waste waterсвобо́дная вода́ — free waterсвя́занная вода́ — bound waterсетева́я вода́ тепл. — heating(-system) waterсилова́я вода́ — power waterстоя́чая вода́ — stagnant waterсульфа́тная вода́ — sulphate waterтерма́льная вода́ — thermal waterтехни́ческая вода́ — service waterтехнологи́ческая вода́ — process waterтрю́мная вода́ — bilge waterтяжё́лая вода́ — heavy waterумягчё́нная вода́ — softened waterуса́дочная вода́ — shrinkage waterфильтрацио́нная вода́ — seepage waterформо́вочная вода́ — water of plasticityхими́чески свя́занная вода́ — chemically bound waterхлори́рованная вода́ — chlorinated waterциркуляцио́нная вода́ — circulating waterчи́стая вода́ — pure waterша́хтная вода́ — mine waterшла́мовая вода́ — slime waterщелочна́я вода́ — alkaline waterэнергети́ческая вода́ — power water* * * -
7 конденсационная вода
конденсационная вода
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конденсационная вода
-
8 водоконденсат
condensation water, condensed waterРусско-английский научно-технический словарь Масловского > водоконденсат
-
9 конденсат
1) Engineering: condensate water (водо-), condensation water (водо-), condensed fluid2) Construction: condensation, drip, moisture of condensation, perspiration water, water of condensation, sweating3) Mining: condensation product4) Food industry: runback5) Coolers: condensated water, condensed moisture, recondensed gas6) Makarov: condensate (жидкий углеводород), condensed steam, condensed vapor, condensed water7) oil&gas: condensate -
10 водоконденсат
1) eng. (àíãë.: water of condensation; waste water; condensed water; condensation water // íåì.: Kondenswasser; Verdichtungswasser; Schwitzwasser; Kondensationswasser) kondensatsioonivesi2) construct. (àíãë.: water of condensation; waste water; condensed water; condensation water // íåì.: Kondenswasser; Verdichtungswasser; Schwitzwasser; Kondensationswasser) kondentsvesi -
11 конденсационная вода
1) Geology: water of condensation2) Engineering: condensate water (растворённая в газе, находящемся в пласте), condensation water (растворённая в газе, находящемся в пласте)3) Oil: waste water4) Polymers: condensed waterУниверсальный русско-английский словарь > конденсационная вода
-
12 конденсат атмосферной влаги
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > конденсат атмосферной влаги
-
13 жёлоб для стока конденсата
1) Agriculture: condensation (water) gutter (в теплицах)2) Makarov: condensation gutter (в теплицах), condensation gutter water (в теплицах)Универсальный русско-английский словарь > жёлоб для стока конденсата
-
14 конденсационный насос
1) Engineering: condensate extraction pump, condensate removal pump, condensation hotwell pump, condenser pump2) Railway term: pump for condensation water3) Automation: condensate pump, condensation pump, (вакуумный) condenserpump4) Makarov: cryopumpУниверсальный русско-английский словарь > конденсационный насос
-
15 капельная влага
-
16 водоконденсат
Engineering: condensate water, condensation water, condensed water -
17 конденсированная вода
1) Oil: condensed water2) Cement: condensated water, condensation waterУниверсальный русско-английский словарь > конденсированная вода
-
18 конденсационная вода
(растворённая в газе, находящемся в пласте) condensate water, condensation water, waste waterРусско-английский словарь по нефти и газу > конденсационная вода
-
19 сборник горячих конденсатов
Русско-английский военно-политический словарь > сборник горячих конденсатов
-
20 конденсация водяного пара
Makarov: steam condensation, water recoveryУниверсальный русско-английский словарь > конденсация водяного пара
См. также в других словарях:
condensation water — kondensuotasis vanduo statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. condensate water; condensation water; condensed water vok. Kondensationswasser, n; kondensiertes Wasser, n; Kondenswasser, n rus. конденсационная вода, f pranc. eau condensée, f;… … Fizikos terminų žodynas
condensation water — Atmospheric moisture deposited inside caves when the surface temperature of the exposed rock falls below the dew point of circulating air [19] … Lexicon of Cave and Karst Terminology
Water Resistant mark — Water Resistant is a common mark stamped on the back of wrist watches to indicate how well a watch is sealed against ingress of water. It is usually accompanied by an indication of the static test pressure that a sample of newly manufactured… … Wikipedia
Condensation polymer — Condensation polymers are any kind of polymers formed through a condensation reaction, releasing small molecules as by products such as water or methanol, as opposed to addition polymers which involve the reaction of unsaturated monomers. Types… … Wikipedia
Condensation — Con den*sa tion, n. [L. condensatio: cf. F. condensation.] 1. The act or process of condensing or of being condensed; the state of being condensed. [1913 Webster] He [Goldsmith] was a great and perhaps an unequaled master of the arts of selection … The Collaborative International Dictionary of English
Condensation product — Condensation Con den*sa tion, n. [L. condensatio: cf. F. condensation.] 1. The act or process of condensing or of being condensed; the state of being condensed. [1913 Webster] He [Goldsmith] was a great and perhaps an unequaled master of the arts … The Collaborative International Dictionary of English
Water heating — is a thermodynamic process using an energy source to heat water above its initial temperature. Typical domestic uses of hot water are for cooking, cleaning, bathing, and space heating. In industry, both hot water and water heated to steam have… … Wikipedia
condensation — Water that turns from vapor in the air to liquid on the surface of objects when the air becomes saturated with water vapor because of cooling or the adition of more moisture. Climate control during exhibition, storage, and shipping can prevent … Glossary of Art Terms
condensation — [n1] abridgment abstract, boildown*, breviary, brief, compendium, compression, concentration, consolidation, conspectus, contraction, curtailment, digest, epitome, essence, précis, reduction, summary, synopsis; concepts 283,730 Ant. unabridgment… … New thesaurus
water cycle — n. the continuous cycle in which water changes from water vapor in the atmosphere to liquid water through condensation and precipitation and then back to water vapor through evaporation, transpiration, and respiration * * * … Universalium
water cycle — n. the continuous cycle in which water changes from water vapor in the atmosphere to liquid water through condensation and precipitation and then back to water vapor through evaporation, transpiration, and respiration … English World dictionary